英文來自Guardian
為了練習用我翻譯了英文部分
A Taiwanese official has pleaded with people to stop changing their name to “salmon” after dozens made the unusual move to take advantage of a restaurant promotion.
台灣官員請求人民不要再將自己名字改成“鮭魚”. 在這之前， 就有數十人為了利用這餐廳促銷將自己名字改名.
In a phenomenon that has been labelled “salmon chaos” by local media, about 150 mostly young people visited government offices in recent days to officially change their name.
這個效應被台灣媒體稱作「鮭魚之亂」， 這幾天，約有一百五十位大部分為年輕人，去戶政事務改了他們的名字.
Reference from Guardian
https://reurl.cc/OXRx9v
沒有留言:
張貼留言