帶我進入你的同在
Take me into your surroundings.
我不滿足只停留現在
I am not content with staying here
願妳的榮耀從天降下來
Hopeful almighty God comes from the heaven,
充滿這地與我愛相離
with full of love with us together.
2020年9月26日 星期六
2020年9月22日 星期二
0922 CNN翻譯
11 year old Anthony Madu learned to dance ballet at the Leap of Dance Academy in Lagos, Nigeria
拉格斯，奈及利亞的舞蹈學院：
十一歲安東尼 馬杜 學到在芭蕾舞中躍升一跳
Lagos, Nigeria (CNN)In June, 11-year-old ballet dancer Anthony Mmesoma Madu was filmed barefoot, spinning and leaping gracefully in the air and landing in concrete, rain soaked puddles.
（拉哥斯 奈及利亞CNN報導）
在六月，安東尼 Mmesoma 馬度是十一歲芭蕾舞者， 優雅地跳著、腳落在混泥土， 赤足浸泡著水.
Just a few short months later, he has become a viral internet star and landed a prestigious scholarship in America.
在幾個月之前， 他已經成為一個網紅，獲得美國極富知名聲望的獎學金.
Madu thought he was being recorded for a study session by his ballet instructor, instead, the footage of him practicing his moves was posted on social media and has been been shared widely across the world, with some of his fans including Hollywood actors Cynthia Erivo and Viola Davis.
馬杜想著他曾為了他舞蹈老師的研究計劃紀錄跳舞.
Reference from CNN
2020年9月16日 星期三
周興哲的“怎麼了”歌詞翻譯
你說藍色是你最愛的顏色
You've said blue is your favourite colour
你說如果沒有愛那又如何
What if you say no matter is no love
怎麼了 你怎麼了
What's going on? What's going on?
看過你曾經最燦爛的笑容
I've ever seen your shiny smile
看過你緊緊擁抱愛的面孔
I've also seen your face with love
怎麼了 你消失了
What's going on ? Do you disappeared?
是不是我錯了 搞錯了 天灰了
Does that mean i am wrong? Do i make a mistake? The weather is getting gray.
雨下著 凝望著 你走了
It's rainy ,staring into your eyes.
都回不去了 像從前快樂
Everything doesn't go back anymore, like before anymore.
怎麼能輕易說要結束
How can you say breake up so easy?
怎麼會讓你抱著我哭
How can you hug me cry so loud?
太努力的我們最後用力給祝福
We are so love that we could be a good partner
怎麼看你笑著 我卻心如刀割
What's going on ,i see you smile, i feel my broken heart.
原來我們都一樣頑固
Because we are
怎麼會誰都絕口不提要幸福
How can we say happiness ever
再也不能牽著你走未來每一步
I can't hand in hand with you in the future
我們懷念什麼 失去愛那一刻 才曉得
When we lose each other so that finally know what I really miss you.
你說藍色是你最愛的顏色
You say blue is your favourite color
你說如果沒有愛那又如何
怎麼了 你怎麼了
What's going on? What's wrong with you?
看過你曾經最燦爛的笑容
I've seen your shiny smile
看過你緊緊擁抱愛的面孔
I've seen your face with bracing for love
怎麼了 你消失了
What's going on? You disappeared
是不是我錯了 搞錯了 越愛著
Do I make mistakes ?
越痛著 苦笑著 你走了
Even more hurt,still smiling but you left
我們約好了 要比我快樂
怎麼能輕易說要結束
How can we end up so easily
怎麼會讓你抱著我哭
How can you hug me cry
太努力的我們最後用力給祝福
祝福我最愛的 遇見更愛你的 飛翔著
Wish you can meet someone love you more
我不想說 你不會懂…
I wouldn't know you never know
2020年9月9日 星期三
0909 CNN翻譯
Wuhan officials have revised the city's coronavirus death toll up by 50%
武漢官方公佈死亡率高達百分之五十
By James Griffiths and Steven Jiang, CNN
Updated 0848 GMT (1648 HKT) April 17, 2020
James Griffiths and Steven Jiang. CNN 報導
How coronavirus is redefining the college experience
新冠狀病毒重新顛覆我們對上大學的體驗

Doctor: We're lost without widespread Covid-19 testing
醫生說：我們失去擴散至新冠狀病毒全球的檢測病毒

Tiny Louisiana parish has highest Covid-19 death rate in US
路易桑納 州教區在全美有最高的死亡率

Kellyanne Conway makes false claim on Fox about Covid-19
康納宣稱新型肺炎在福克斯有虛假

Governor fires back at Trump: Testing is a quagmire
州長炮轟川普： 檢測病毒是挑戰

Chris Cuomo announces wife has virus: It breaks my heart
克里斯宣稱 妻子罹患新冠狀病毒：這讓我心碎

See residents protest quarantine guidance in Michigan
看居住人在密西根的保護隔離指南

Bishop's daughter on virus: Unfair to say dad 'didn't care'
比斯店的女兒罹患新冠狀病毒： 不公平這對父親來說「不照顧」

US investigates possibility of Covid-19 spread originating in Chinese lab
美國調查新冠狀病毒可能性是源自於中國實驗室

US states weigh easing stay-at-home restrictions
美國推出居家隔離限制

How Facebook is combating spread of Covid-19 misinformation
臉書如何結合新冠狀病毒誤導資訊

How to clean household surfaces with soap and water
用肥皂和水如何清潔家具表面

Doctors worry about quality of available antibody tests
醫生憂慮抗體數的品質

Dr. Gupta reacts to Dr. Oz citing new study on Fox News
Gupta 醫生對 Oz 醫生反應 引用新研究在Fox新聞

His dream college is on hold because mom lost her job
訂閱：
文章 (Atom)