25 of the world’s best sandwiches
世界上二十五個最棒的三明治
Watch CNN Original Series “Eva Longoria: Searching for Spain,” following the award-winning actress on a gastronomic pilgrimage across the rich tapestry of Spanish cuisine. Sunday nights at 9 p.m. ET/PT on CNN.
Is there a food more humble yet universally adored than the sandwich?
And while one person’s go-to hamburger snack might be another’s katsu sando or chivito, there’s hardly a country on the planet that doesn’t turn to some type of bread with something stuffed inside it to cure a craving.
當一人必去的漢堡小吃可能為另一個人的日本炸豬排三明治或智利牛排漢堡。
Traveling the world’s sandwiches is, in a way, like traveling the world.
旅行世界的三明治,像環遊世界。
To help narrow your choices for the sandwich to plan your next trip around, here are 25 of the world’s best sandwiches:
來縮小您三明治的選擇來安排下個旅程,以下是世界二十五個最棒的三明治:
Bocadillo de jamón Ibérico, Spain
伊比利火腿潛艇堡,西班牙
There are ho-hum ham sandwiches and then there’s this simple handheld featuring some of the world’s finest jamón, luxurious Iberian ham from acorn-fed pigs. The thinly sliced meat is piled on crusty bread that’s brushed or drizzled with extra virgin olive oil. Fresh tomatoes and perhaps some cheese can be added, but the ham is undoubtedly the star of this show.
這裡有乏味的火腿三明治,也是世界上最好的火腿是質樸特色手持三明治,奢華的伊比利火腿來自豬飼橡子。在酥脆麵包上堆著薄如片狀的火腿,或是沾著初榨橄欖油。現採的番茄和一些起司可也可加在麵包裡。不過,火腿無庸置疑是潛艇堡裡的主角。