0821CNN 翻譯練習

 Global energy use has been dealt such a huge blow by the coronavirus pandemic that it's like wiping out demand from all of India, a country of 1.3 billion people and the world's third biggest consumer.

全球能源藉著新冠狀病毒大流行病被處理一個巨大的打擊就像抹去所有1.3 億人口和世界第三大消費者需求的全國的印度人民。

That's according to the International Energy Agency, which said in a new report Thursday that demand for energy could crash 6% this year if lockdowns persist for many months and the economic recovery is slow.

根據國際能源代理人說，封城持續多月和經濟復甦是緩慢的，上週四最新的報告提到能源需求被擊潰到百分之六。

Such a scenario is "increasingly likely," the IEA said, adding that a drop of that scale would be seven times the size of the decline following the 2008 global financial crisis. Demand for electricity is poised to plunge 5% in 2020, the largest fall since the Great Depression.

國際能源署說：就像場景是「增加性的想像」，增加落下的規模會是七次下降大小隨著二零二零全球經濟危機.在二零二零時，自從大危機是大蕭條，電力需求是平衡到驟然下降。